PRÓXIMAMENTE NUEVA PAGINA

Por el momento no estoy actualizando este blog ya que estoy trabajando en un nuevo sitio algo mas serio y profesional.

PRÓXIMAMENTE NUEVO SITIO

Cañete

Es una “ciudad”  ubicada en la zona centro sur de Chile, específicamente a unas 3 horas al sur de Concepción. Cañete es reconocido por su historia en la lucha de Españoles con los Indígenas (Mapuches).

É uma cidade localizada na zona centro-sul do Chile, especificamente há umas 3 horas ao sul de Concepción. Cañete é reconhecida por sua história na luta dos Espanhóis com os Indígenas (Mapuches).

En el año 1552 Pedro de Valdivia funda el Fuerte Tucapel y al año muere en las cercanías de este mismo al ser derrotado por Lautaro (Indígena considerado el mejor estratega Mapuche) Actualmente el Fuerte Tucapel es un punto turistico dentro de la “ciudad” altamente visitado y admirado por las condiciones en las que se mantiene y por la vista que este posee.

No ano de 1552 Pedro de Valdivia funda o Forte Tucapel e neste ano morre nas  suas proximidades ao ser derrotado por Lautaro ( Indígena considerado o melhor estrategista Mapuche). Atualmente o Forte Tucapel é um ponto turístico dentro da cidade, altamente visitado e admirado pelas condições nas quais se mantém e pela vista que possui.

El Nombre Original el cual se fundo esta localidad fue Cañete de la Frontera en 1557 y 1558. Al contrario de lo que se puede pensar este nombre no proviene del Mapudungun (Nombre de la Lengua Mapuche) sino que de uno de los nombres nobiliarios que tenia su fundador El Gobernador García Hurtado de Mendoza en España.

O nome original no qual se fundou esta localidade era Cañete da Frontera em 1557 e 1558. Ao contrário do que se pode pensar, este nome não provém do Mapudungun ( nome da língua Mapuche), mas de uns dos nomes nobiliários que tinha seu fundador, o governador Garcia Hurtado de Mendoza na Espanha.

TURISMO

Museo Mapuche

Cañete tiene un alto porcentaje de comunidad Indígena (Mapuche) comparado con otras ciudades, por lo mismo existe el “Museo Mapuche”. En este pueden encontrar la historia de este pueblo, aprender de como vivían, saber y conocer sus ropas, sus artefactos domésticos y de combate.

También pueden reencontrarse con la naturaleza ya que en el mismo terreno donde se ubica el museo hay un parque en donde se puede compartir en familia y disfrutar de un atractivo panorama.

Cañete tem uma alta porcentagem de comunidade indígena (Mapuche) comparado com outras cidades, por isso existe o Museo Mapuche. Lá vocês podem encontrar a história deste povo, aprender como viviam, saber ( ver ) e conhecer as suas roupas, seus artefatos domésticos e de combate.

Também podem se reencontrar com a natureza já que no mesmo terreno em que se localiza o museo há um parque onde se pode compartilhar em família e desfrutar de um atrativo panorama.

Museo Mapuche

Ruka ubicada en las dependencias del museo.

Otra panorámica del museo.

Fuerte Tucapel

Como ya se menciono anteriormente el Fuerte Tucapel fue fundado en 1552 por Pedro de Valdivia, con el objetivo de enfrentar de mejor manera a los Mapuches y al mismo tiempo como sistema de defensa contra estos mismos.

Hace pocos años se construyo un mirador en forma de fuerte para simular un poco mas el como era la situación en los inicios de esta “Ciudad”

Como já se mencionou anteriormente, o Forte Tucapel foi fundado em 1552 por Pedro Valdivia, com o objetivo de enfrentar da melhor maneira os Mapuches e ao mesmo tempo como sistema de defesa contra eles.

Há poucos anos se construiu um mirante em forma de Forte para simular um pouco a situação no começo desta Cidade.

Panorámica desde el fuerte.

Así pudo haber sido.

Yo admirando el paisaje.

Lago Lanalhue

Centro turístico preferido por aquellos que les gusta la naturaleza y el baño. Aquí se puede practicar diversas disciplinas como lo son  kayak, bicicleta de agua y para los amantes del paseo acuático pueden pasear por el famoso Catamaran y recorrrer este lago mas profundamente y sacar fotos del hermoso paisaje que posse.

Centro turístico preferido por aqueles que gostam da natureza e de banho, aqui se pode praticar diversas modalidades como kayak, pedalinhos e os amantes do passeio aquático podem passear pelo famoso Catamaran e percorrer este lago mais profundamente, além de tirar fotos da famosa paisagem que possui.

Mirador hacia el lago.

Yo en el mirador.

Catamaran que recorre el lago.

ESPERO TENGAN LA OPORTUNIDAD DE VIAJAR A CAÑETE Y ENCANTARSE CON SU GENTE, CULTURA, HISTORIA Y LA MAGIA DE SU NATURALEZA.

ESPERO QUE VÔCES TENHAM A OPORTUNIDADE DE VIAJAR A CAÑETE E SE ENCANTAREM COM  A SUA GENTE, CULTURA, HISTORIA E A MAGIA DA SUA NATUREZA.

Terremoto Chillán (II parte)

El Terremoto que azoto a Chile la madrugada del 27 de Febrero del 2010, sin dudas provoco un cambio en el país. Centenares de Familias perdieron a sus seres queridos y otros tantos aun se encuentran desaparecidos. Ha la fecha hay un promedio de 350 muertos aproximadamente (Cifra no oficial) a nivel nacional.

El terremoto se llevo familiares, amigos, casas y ciudades completas. El mayor daño lo sufrieron las ciudades costeras ya que fueron azotadas por un tsunami el cual arraso con todo. En lo personal pase un gran susto con esta situación en particular, gente muy querida se encontraba en unos de los lugares vacacionales mas visitados de la provincia de Ñuble, “Dichato”. “El tsunami arraso con todo lo que se encontró al frente” fue lo que escuche en la radio, y la angustia que sentí en ese momento por no saber nada de esas personas fue aumentando. Gracias a Dios tuvieron tiempo de reaccionar y escapar al cerro en el cual estuvieron por casi dos días y lograron volver a casa sanos y a salvo.

Como experiencia personal me toco vivir el terremoto en mi lugar de trabajo, en las termas de Chillán, específicamente en el Gran Hotel. Comenzó un problema de luz y luego la oscuridad se apodero del hotel y comienza el movimiento que duro por 2 minutos y medio, sinceramente pensé y sentí que no iba a salir vivo de esa situación, fueron los minutos mas angustiantes que me ha tocado vivir, recuerdo que le pedí a dios que eso acabara lo mas rápido posible y que no quería irme, la imagen de mi madre sola en casa y que podía haber pasado algo con ella me dejaba aun mas angustiado y preocupado. De verdad que fueron momentos horribles y que al recordarlos algo de esa desesperación vivida vuelven a sentirse.

Acabado el terremoto comenzamos a evacuar a los pasajeros del Hotel, y llevarlos al exterior donde estuvieran mas seguros, ya que después continuo templado y el miedo de los pasajeros iba aumentando. Cuando ya logramos que la luz volviera gracias a los generadores que posee la empresa empezamos a recibir llamadas de regiones informándonos sobre la situación que estaba viviendo el país y al mismo tiempo recibíamos llamadas de familias que querían saber sobre sus seres queridos que en ese momento se encontraban en el hotel vacacionando. Esa noche fue realmente movida! no pare de trabajar en ningún momento, la presión que tenía al estar a cargo del teléfono, realizando y recibiendo llamadas me tenían a un punto del colapso, lo único que quería en esos momentos era mandar todo a la cresta, estaba realmente colapsado con los llamados, no sabia absolutamente nada de mi mamá y yo solo quería bajar a Chillan y saber el estado de ella y de mi familia. El Terremoto fue a las 3:45 am y yo recién me pude contactar con mi mamá a las 10:30 am, hora exacta que llegue a Chillán.

Baje a Chillán gracias a la Doctora de turno que se encontraba en esos momentos trabajando en el Hotel, y la imagen que veníamos viendo durante el viaje no era muy consoladora que digamos, en algunos sectores habían casas totalmente destruidas. Fue un alivio el poder llegar bien a Chillán y encontrarme con mi mamá y ver que estaba bien, asustada y preocupada por mi, pero gracias a dios todo estaba bien al igual que mi familia.

Actualmente las cosas están mas tranquilas y la conexión de celular esta mejorando poco a poco, al igual que la energía eléctrica. Lamentablemente no puedo decir lo mismo de otras ciudades y localidades, ya que todavía hay muchas sin estos servicios. Espero que se solucione lo mas rápido posible para así poder tranquilizar un poco mas a esas personas que están sufriendo y que perdieron sus casas y familias.

PORTUGUES

O terremoto que açoitou o Chile, na madrugada do dia 27 de Fevereiro de 2010, sem dúvidas provocou uma mudança no país. Centenas de famílias perderam seus entes queridos e outros tantos ainda se encontram desaparecidos. Até a data tem uma média de 350 mortos aproximadamente ( cifra não oficial ) em âmbito nacional.

O terremoto levou familiares, amigos, casa e cidades completas. As cidades costeiras sofreram o maior dano uma vez que foram açoitadas pelo tsunami no qual arrasou com tudo. No âmbito pessoal passei um grande susto com esta situação em particular, gente muito querida se encontrava em um dos lugares de férias mais visitados da província de Ñuble, Dichato. O tsunami arrasou com tudo o que encontrou pela frente, foi o que escutei pela rádio e a angústia que senti neste momento por não saber nada destas pessoas foi aumentando.Graças a Deus tiveram tempo de reagir e escapar do cerco no qual estiveram por quase dois dias e conseguiram voltar para casa sãos e salvos.

Como experiência pessoal vivi o terremoto no meu lugar de trabalho, nas termas de Chillan, específicamente no Gran Hotel. Começou um problema de luz e logo a escuridão se apoderou do hotel e nisso começa o movimento que durou 2 minutos e meio, sinceramente pensei e senti que não ia sair vivo daquela situação, foram os minutos mais angustiantes que vivi, me lembro de pedir a Deus que acabasse o mais rápido possível e que não queria morrer, a imagem da minha mãe sozinha em casa e que podia ter acontecido algo me deixava ainda mais angustiado e preocupado. De verdade, foram momentos horríveis e que ao recordá-los, um pouco deste desespero vivido volta a se sentir.

Acabado o terremoto, começamos a evacuar os hóspedes do hotel e levá-los para fora, onde estivessem mais seguros já que depois continuou de modo moderado e o medo dos hóspedes ia aumentando. Quando conseguimos que a luz voltasse graças aos geradores que a empresa possui, começamos a receber ligações de regiões nos informando sobre a situação que estava vivendo o país e ao mesmo tempo recebíamos ligações de famílias que queriam saber sobre seus entes queridos que neste momento estavam no hotel passando as férias. Esta noite foi realmente movimentada ! em nenhum momento parei de trabalhar, a pressão que eu tinha por ser o responsável pelo telefone, realizando e recebendo ligações, me deixaram a beira de um colapso, a única coisa que eu queria nestes momentos era jogar tudo para o alto, eu estava realmente surtando com as ligações, não sabia absolutamente nada da minha mãe e eu só queria chegar a Chillan e saber o estado dela e da minha família. O terremoto foi às 3:45 am e eu mal pude contatar minha mãe às 10:30 am, hora exata que cheguei a Chillan.

Cheguei a Chillan graças a Doutora do turno que se encontrava nestes momentos trabalhando no Hotel, e a imagem que vimos durante a viagem, digamos, não era muito consoladora, em alguns setores havia casas totalmente destruídas. Foi um alívio poder chegar bem a Chillan e encontrar com a minha mãe e ver que estava bem, assustada e preocupada comigo, mas graças a Deus tudo estava bem, igual a minha família.

Atualmente as coisas estão mais tranquilas e o sinal de celular está voltando pouco a pouco, assim como a energia elétrica. Lamentavelmente não posso dizer o mesmo de outras cidades e localidades, uma vez que existem muitas sem este serviço. Espero que haja uma solução o mais rápido possível para deste modo poder tranquilizar um pouco mais estas pessoas que estão sofrendo e que perderam suas casas e famílias.

Traduçao por Carlisons Sousa

MAS IMÁGENES DE LO QUE CAUSO EL TERREMOTO EN CHILLÁN

Casa caída. Foto por Guillermo Moreno

Daños estructurales en las casas. Foto por Guillermo Moreno

Hospital de Chillán. Foto por Guillermo Moreno

Catedral de Chillán. Foto por Guillermo Moreno

Enormes filas para poder comprar alimentos. Foto por Guillermo Moreno

Tiendas en el paseo arauco. Foto por Guillermo Moreno

Iglesia San francisco.

Daños en Iglesia San Francisco. Foto por Guillermo Moreno

Daños en Monumento a Bernardo O'higgins. Foto por Guillermo Moreno

Las Fotos de Guillermo Moreno las puedes encontrar en

http://www.flickr.com/photos/gmoreno/sets/72157623527991376/

Terremoto Chillán (27-02-2010)

Creo que nadie esta preparado o espera vivir una cosa de tal magnitud. En mi caso fueron horas de angustia y desesperación por el hecho de estar alejado de mi familia y sin tener nada de información acerca de ellos. Me toco vivir todo el proceso del terremoto en mi trabajo y ayudando en lo mas posible a los pasajeros que en ese momento se encontraban en el Hotel.  Por unos momentos pensé que no iba a salir vivo de esa situación nunca le tuve miedo a los temblores y siempre mi actitud frente a ellos era tranquila e incluso algo bromista.  En estos momentos en algunos lugares de Chillan estamos sin luz y agua y esperamos que se solucione lo antes posible.

Gracias a dios Chillan posee una buena infraestructura ya que tiene experiencia en terremotos, creo que de algo hemos aprendido durante el tiempo sobre eso. Otras ciudades del país están totalmente destruidas como lo son, Constitución, Talca, y otras muy afectadas como Concepcion (entre muchas otras)

En estos momentos estoy mucho mas tranquilo porque se que mi familia esta bien pero continuo preocupado algunas personas. Tengo gente muy querida que se encuentra en Dichato, pueblo que quedo totalmente inundada por causa del mar que azotó la pueblo. Espero que estén bien y poder volver a verlas lo antes posible.

Cuando hay problemas de comunicación se vuelve todo mas angustiante espero que todo esto pase luego y que esas personas que andan causando robos y problemas tomen algo de conciencia.

PORTUGUES

Creio que ninguém está preparado ou espera viver uma coisa de tal magnitude. No meu caso foram horas de angustia e desespero pelo fato de estar longe da minha família e sem ter nenhuma informação acerca deles. Aconteceu de eu viver todo o processo do terremoto em meu trabalho, ajudando o máximo possível os hóspedes que neste momento se encontravam no Hotel. Por alguns momentos pensei que não ia sair vivo desta situação, nunca tive medo dos tremores e minha atitude em relação a isso era tranqüila e inclusive um pouco brincalhona. Neste momento em alguns lugares de Chillan não há luz nem água e esperamos que haja uma solução o quanto antes.

Graças a Deus Chillan possui uma boa infra estrutura uma vez que tem experiência com terremotos. Creio que com o tempo algo aprendemos sobre isto. Outras cidades do país estão totalmente destruídas como Constitución, Talca e outras muito afetadas como Concepción ( entre muitas outras)

Nestes momentos estou muito mais tranqüilo porque sei que minha família está bem, mas continuo preocupado com algumas pessoas. Tenho muita gente querida que se encontra em Dichato, povoado que ficou totalmente inundado por causa do mar que o fustigou. Espero que estejam bem e que eu possa voltar a vê-las o quanto antes.

Quando há problemas de comunicação, tudo fica mais angustiante, espero que tudo isto passe logo e que estas pessoas que roubam e causam problemas tomem um pouco de consciência.

Traduçäo ao Portugues por Carlisons Sousa

ALGUNAS FOTOS QUE HE LOGRADO CAPTURAR

Casa totalmente destruida

Muros caídos

Panderetas destruidas

Colegio Darío Salas, Chillán Viejo en calle Baquedano

Casa totalmente destruida por calle Baquedano

Otra casa por calle Baquedano

Iglesia San Juan de Dios

Muro del Restaurante peruano en Av. O'Higgins

Estero las toscas

Liceo de Niñas

MALL "Plaza el Roble"

Escuela Barros Arana, Av. Argentina

Escuela Barros Arana

Casa destruida por A.v Collin

Autos destruidos por caídas de muro

Muro agrietado

SE VIENE UN NUEVO POST CON MAYOR INFORMACIÓN, ESTO ES SOLO UNA PREVIA…

Termas de Chillán Verano

Termas de Chillán mayormente conocida por sus pistas de sky en invierno, pero en la temporada de Verano también es altamente cotizada. El turista aprovecha los meses de Enero y Febrero para deleitarse con el paisaje que este posse y de sus bellos miradores y cascadas.

Cascada desde el mirador "El Regalo"

Desde el mirador "El Regalo"

Para los mas aventureros se les ofrece una variada gama de actividades en las que se destacan, Canopy, Canyoning, Alborismo, Salidas al volcán, Cabalgatas entre muchas otras.

Para quien disfruta de un deporte tranquilo y relajador como lo es el Golf, termas de Chillán tiene para ofrecer su cancha de Golf en las cuales aficionados y principiantes pueden gozar de dicha actividad. Hay renta de equipo y profesores dispuestos a enseñar a quien quiera aprender a jugar.

Hoyo 8, Cancha de Golf

Panorámica de la Cancha de Golf.

También para quien desee descansar puede aprovechar de los programas de SPA que se pueden encontrar en el lugar. Dos Hoteles (Nevados y Gran Hotel Termas) venden programas de relajación, es solo optar  por la mejor alternativa y disfrutar.

ALGUNAS FOTOS DE TERMAS DE CHILLÁN

Termas de Chillán.

Capilla "Para quien quiera dedicarle un tiempo a Dios"

Un lindo paisaje.

SIN DUDAS TERMAS DE CHILLÁN ES UNA BUENA OPCIÓN PARA VISITAR EN TIEMPOS DE VACACIONES…

Titulación

Gran momento con mi Madre y Abuelo

El 14 de Enero del 2010 fue el gran día en el cual se me entrego el Titulo que me certifica y me valida como profesional en el área del turismo. Es la finalización de una etapa de estudio y una opción de vida. Opte por una carrera que por muchos es poco valorada, pero eso fue poco para no decir nada relevante, ya que lo que de verdad importo fue estudiar y dedicarme a algo que me apasionara, y si! el turismo me apasiona, me gusta, lo disfruto! conocer diferentes culturas, idiomas, tener ese contacto con el turista que desea aprender sobre el lugar que esta visitando y al mismo tiempo aprender de ellos y con ellos. Es eso lo que me mueve, es eso lo que me hace pensar que la opción que tomé es la correcta y que los planes y proyectos que tengo pueden llegar a hacerse realidad con esfuerzo, mucho esfuerzo.

No es una carrera que da frutos rápidos, hay que crecer, probar de todo, experimentar las variadas alternativas de trabajo que nos presenta esta linda carrera, no hay que dejarse desmotivar por tropiezos sino que aprender de ellos.

Proyectos

Hay proyectos a futuro que no son para nada fáciles, tampoco aseguro que los voy a poder lograr, eso lo dirá el tiempo pero por lo menos lo voy a intentar.

Agradecimientos

Fue un día especial, con personas especiales que quiero y estimo mucho, el esfuerzo de mi padrino que siempre ha estado conmigo en los momentos mas significativos y mi abuelo que por primera vez pudo estar en una actividad de este tipo y que es una de las personas que mas amo hicieron que ese día no fuera una simple titulación.

Se les agradece a todos ellos que estuvieron conmigo apoyándome y compartiendo ese momento tan especial.

ESTO ES TAN SOLO EL COMIENZO…

2 meses no céu, 7 meses no inferno.

Bom, como todos os anos, ao final de cada um, escrevo e falo um pouco de como foi o ano que passou, as coisas boas e más. Agora vou escrever em Português ja que foi isso o que marco meu ano 2009 “Brasil”. Todo mundo sabe de minha viagem, todo mundo sabe um pouco da história por trás disso, e quem näo sabe é porque näo mereçe saber.

Dois meses que nunca vou esqueçer, dois meses que estäo na minha cabeça sempre, dois meses que estäo em meu coração.  Esse tempinho foi o melhor que já vivi faz muito tempo. Quem me conheçe sabe o muito que lutei pra poder viajar e o porquê eu queria viajar. É muito dificil poder explicar o que senti lá, o que senti com aquela pessoa, só posso dizer que fiquei dois meses no céu.

Foi um ano de promesas,  realizações e decisões. Acabei os meus estudos, cosegui um estágio muito bom, consegui um contrato de trabalho naquele estágio.  Agora só falta juntar dinheiro pra poder voar, voar  até meus sonhos, a minhas promessas e ao meu futuro. Se penso nas coisas que consegui no ano 2009, fico feliz. Aprendi muito, consegui muito e espero continuar assim.

Sim! O ano foi cheio de realizações, mas nem tudo foi felicidade… tive que me afastar da dona do meu coração, coisa que até o dia de hoje doi, mas näo tinha outra coisa a fazer. Eu ainda tinha coisas a terminar no Chile e queria fazer bem feito as coisas. Estou há 7 meses vivendo com isso, estou há 7 meses vivendo no inferno. Perdi muito, perdi o carinho, perdi o amor daquela pessoa.

Aprendi que existem pessoas que podem fazer de tudo pra conseguir te afastar de alguém. Elas pensam que estão fazendo o correto, mas a verdade é que não sabem nada e só conseguem fazer as pessoas que amam sofrerem.

Mas… também conheci pessoas muito boas, doidas como eu rsrsrs que confiam em mim, que acreditam nos meus sonhos e que mesmo longe estäo me apoiando pra mais adiante fazermos loucuras juntos.

O ano 2010 vai ser um ano de preparações e decisões. Sei disso e tenho muito claro o que quero. Espero também continuar com coisas que gosto demais, exemplo: Slackline!!! Aquela fita me faz bem! Me faz sentir tranquilo. Também quero continuar cuidando de mim, minha saude.

Säo tantas coisas que sinto, tantas coisas pra falar do ano que passou, mas este é um blog e não um livro. Só espero que  2010 seja cheio de coisas boas, de realizações e desejo o melhor pra vocês, desejo o melhor pra as pessoas que amo.

P.S. Se vocês me perguntam: valeu a pena ficar 7 meses no inferno, por esses 2 meses no céu? Eu respondo: SIM, VALEU!

Feliz 2010 e até logo, muito logo…

Slackline Chillán

Oscar Gutierrez

Hace un año aproximadamente me dieron a conocer una actividad algo desconocida, por lo menos aquí en Chile lo es, o lo era. Su nombre es Slackline, pero es mas conocida como la cuerda floja. Pasado un tiempo (Dos meses aprox) de practicarlo lo deje de lado por motivos de trabajo y porque en ese momento estaba totalmente enfocado a otra cosa.  Pero hace ya un par de meses atrás que las ganas de volver a dicha actividad renacieron, y comencé a juntar el dinero para poder comprar el equipamiento necesario.

Comencé a invitar a distintas personas pero a estas no les llamaba mucho la atención, por lo cual tuve que comenzar a practicar sólo. Un día de aquellos me acorde de un ex compañero de Carrera que también había comenzado a practicar el año anterior pero que al igual que yo nos fuimos alejando de esta actividad. Lo llamé y lo invite a practicar conmigo, y fue grata mi sorpresa cuando este acepto. Así comenzamos a practicar distintos días a la semana en una plaza de Chillán.

Con Eric, ahora mi nuevo compañero de Slackline se nos ocurrió la idea de difundir esta actividad por Chillán, y crear un Grupo que hoy en día se llama SLACKLINE CHILLÁN es así como hemos ido invitando gente en la cual se han ido incorporando de a poco, pero en donde tenemos fe que el grupo crecerá gratamente.

Actualmente el mini grupo esta formado por Eric Sanhueza, Guillermo Moreno, Liliana Garrido y quien les habla, Oscar Gutierrez. Pero hay varios que están a la espera de unirse.

Blog del Grupo: http://slacklinechillan.wordpress.com

Segundos antes de una linda caida.

Actual portada del Blog del Grupo.

Saudade

Nunca falei antes em português aqui no meu site, mas agora é diferente mesmo, porque to con vondade de falar e explicar um pouco, o que eu penso de aquela palavra, palavra que ainda näo posso achar uma traduçao em espanhol.

Meu português näo é perfeito, mas da pra entender o que quero tentar explicar.

Saudade näo é so sentir falta de alguem, é algo muito mais que isso, näo tenho uma palavra pra explicar o que essa palavra significa, mas sim posso dizer o que sinto.  Saudade é querer estar com uma pessoa e näo poder, saudade é sentir aquela vondade de abraçar, beijar ou estar com aquela pessoa, saudade é querer lutar contra tudo sem ter medo do que outros pense, saudade é ter medo de perder a aquela pessoa.

Saudade é näo ter vergonha de chorar por aquela dor que pode sentir ao näo poder estar com alguem.

A saudade nasce do mais profundo de nossa alma.

Tem saudade que duram pouco tempo, mas a saudade mais importante e a que da mais dor é aquela onde vc sabe que nao vai poder ver nunca mais a aquela pessoa.

Espero nunca sentir aquela Grande Saudade, porque ainda penso que posso lutar contra essa saudade que hoje dia eu sinto.       

Saudade de você.

Embu das Artes

Embu das Artes

Se encuentra en las cercanías de Sao Paulo, hacia el suroeste de este mismo. Me llamo la atención este lugar ya que se podría decir que es 100% cultural. Es un pueblo pequeño en el cual perfectamente lo puedes recorrer a pie, cosa que me gusto de sobremanera. Lo primero que hice al llegar a Embu fue tomarme un buen café al natural, el verdadero café brasileño (fuerte la cosa) pero eso es otra historia.

Al andar por las calles me iba sorprendiendo de la cantidad de locales de artesanía, ya sea madera, ropas, muebles, diversos accesorios y plantas. No solo me encante por eso sino que también me di cuenta que poseía una de las cosas que mas me apasiona en el turismo, la ARQUITECTURA. Iglesias como lo es la capilla Säo Lazaro y el museo de arte Sacra de los Jesuitas que se encuentra en el interior de la Iglesia de Nossa Senhora do Rosário.

Hablando con el encargado de la Oficina de Turismo de Embu das Artes me contaba que había un grupo de Chilenos que trabajan en ese lugar y que se especializaban en trabajos de cuero, bolsos, carteras, billeteras, entre otras cosas. Lamentablemente ese día no estaban, me hubiera gustado hablar un poco con ellos y que me contaran sus experiencias trabajando y viviendo ellá.

Los pocos recuerdos que me traje fueron comprados en este lugar y el recuerdo mas preciado que tengo fue un regalo de la mamá de mi amigo Marcelo (quien me recibió en su casa en Säo Paulo) y es un Berimbau.

Obra de arte al interior de la oficina de Turismo

Iglesia de Nossa Senhora do Rosário

Capilla de Säo Lazaro

Una de las tantas cosas que me llamo la atención fueron unos muebles hechos de madera de la antigua línea férrea del sector y el gran tamaño de algunas piezas de maderas con figuras de animales en las que se destaca un león que saldrá en una foto mas abajo.

Leon de madera en una de las tiendas

Algunos puestos de Artesania

Tiendas del lugar

Una pieza de Arte demostrando algo de amor