Terremoto Chillán (27-02-2010)
Creo que nadie esta preparado o espera vivir una cosa de tal magnitud. En mi caso fueron horas de angustia y desesperación por el hecho de estar alejado de mi familia y sin tener nada de información acerca de ellos. Me toco vivir todo el proceso del terremoto en mi trabajo y ayudando en lo mas posible a los pasajeros que en ese momento se encontraban en el Hotel. Por unos momentos pensé que no iba a salir vivo de esa situación nunca le tuve miedo a los temblores y siempre mi actitud frente a ellos era tranquila e incluso algo bromista. En estos momentos en algunos lugares de Chillan estamos sin luz y agua y esperamos que se solucione lo antes posible.
Gracias a dios Chillan posee una buena infraestructura ya que tiene experiencia en terremotos, creo que de algo hemos aprendido durante el tiempo sobre eso. Otras ciudades del país están totalmente destruidas como lo son, Constitución, Talca, y otras muy afectadas como Concepcion (entre muchas otras)
En estos momentos estoy mucho mas tranquilo porque se que mi familia esta bien pero continuo preocupado algunas personas. Tengo gente muy querida que se encuentra en Dichato, pueblo que quedo totalmente inundada por causa del mar que azotó la pueblo. Espero que estén bien y poder volver a verlas lo antes posible.
Cuando hay problemas de comunicación se vuelve todo mas angustiante espero que todo esto pase luego y que esas personas que andan causando robos y problemas tomen algo de conciencia.
PORTUGUES
Creio que ninguém está preparado ou espera viver uma coisa de tal magnitude. No meu caso foram horas de angustia e desespero pelo fato de estar longe da minha família e sem ter nenhuma informação acerca deles. Aconteceu de eu viver todo o processo do terremoto em meu trabalho, ajudando o máximo possível os hóspedes que neste momento se encontravam no Hotel. Por alguns momentos pensei que não ia sair vivo desta situação, nunca tive medo dos tremores e minha atitude em relação a isso era tranqüila e inclusive um pouco brincalhona. Neste momento em alguns lugares de Chillan não há luz nem água e esperamos que haja uma solução o quanto antes.
Graças a Deus Chillan possui uma boa infra estrutura uma vez que tem experiência com terremotos. Creio que com o tempo algo aprendemos sobre isto. Outras cidades do país estão totalmente destruídas como Constitución, Talca e outras muito afetadas como Concepción ( entre muitas outras)
Nestes momentos estou muito mais tranqüilo porque sei que minha família está bem, mas continuo preocupado com algumas pessoas. Tenho muita gente querida que se encontra em Dichato, povoado que ficou totalmente inundado por causa do mar que o fustigou. Espero que estejam bem e que eu possa voltar a vê-las o quanto antes.
Quando há problemas de comunicação, tudo fica mais angustiante, espero que tudo isto passe logo e que estas pessoas que roubam e causam problemas tomem um pouco de consciência.
Traduçäo ao Portugues por Carlisons Sousa
ALGUNAS FOTOS QUE HE LOGRADO CAPTURAR
Casa totalmente destruida
Muros caídos
Panderetas destruidas
Colegio Darío Salas, Chillán Viejo en calle Baquedano
Casa totalmente destruida por calle Baquedano
Otra casa por calle Baquedano
Iglesia San Juan de Dios
Muro del Restaurante peruano en Av. O'Higgins
Estero las toscas
Liceo de Niñas
MALL "Plaza el Roble"
Escuela Barros Arana, Av. Argentina
Escuela Barros Arana
Casa destruida por A.v Collin
Autos destruidos por caídas de muro
Muro agrietado
SE VIENE UN NUEVO POST CON MAYOR INFORMACIÓN, ESTO ES SOLO UNA PREVIA…
mE DA MUCHA PENA VER MI CIUDAD ASI DE DESTRUIDA QUE PENA YO ME SINTO ORGULLOSA DE SU BELLEZA
Necesito ubicar a mi hija Veronica Urra Salinas, que ella se fue con el pololo y la familia de el,a las cercanías de chillan y no hemos tenido noticias de ella. por favor si se puede comunicar al numero 82202854.
gracias
Mi novio vive en Chillan, villa madrid pasaje los boldos, he tratado de comunicarme con el pero me ha sido imposible algun cotacto, espero que se deba a un problema de falta de luz a como se mencionó en la redacción de arriba. Me gustaria información sobre la situación de esa villa.
Hola somos de santiago y necesito saber de una señora llamada frisia marzón martines que vive en chillan no se en que parte de chillan o a su hija llamada magdalena y el viernes 27 viajo su hermana eva marzón martines desde santiago hacia chillan y no sabemos nada de ellas.
Si saben algo de estas personas contáctenos por un mensaje al msn o a este teléfono de casa:9325391 bueno espero que nos contacten.
GRACIAS ESPERO SU CONTACTO.
me gustaria saber si tienes informacion de omar sepulveda es de chillan viejo vivia en los video juegos que hay cerca de la plaza (mariano egaña con AV. ohiggins)tiene una banda llamada hell`s pawns
si alguien sabe algo de el ,por fa comuniquemelo
por que no he logrado comunicarme con el!!!
Orgullosa de haber nacido en eta tierra de héroes y artistas, me da mucha ver como mi gente sufre. Pero me das mas rabia como los medios de comunicación asi como creen que Stgo es Chile, creen que la region del Bio Bio es Concepción. És neceario recordarles que el epicentro fue frente a Cobquecura PROVINCIA DE ÑUBLE, la provincia más grande del pais con 21 comunas, muchas rurales y tb muy afectadas por este terremoto. El terremoto nos afectó a todos en la 8 región, no solo a Concepción.
hola soy de el carmen una de la comunas de chillán y que tras el terremoto ha quedado muy afectada. Existen más de 65 viviendas que deben ser demolidas, entre esas la casa de mis padres quienes salvaron con vida por milagro. Nada ha llegado a ver a estos pueblos, como pemuco, por ejemplo, nadie sabe de como la destrucción en muchas casas fue total. Se necesita tener mayor información acerca de estas comunas que aportan también a la producción de la provincia y la región. Yo lamentablemente no puedo hacer mucho, puesto que vivo en Viña y para mi ha sido terrible porque no he podido estar con mi familia y por lo menos abrazarlos, solo por el celular me contacto con ellos. Después que he visto estas fotos que alguien de buena voluntad subió me he podido dar cuenta de la magnitud también de mi provincia a la que debo mi formación especialmente en Chillán. Si pueden tomar más fotografías en los pueblos pequeños como el Carmen, Pemuco, San Ignacio, se los agradecería muchísimo. La casa en la que viví ya no existe, sin emabargo quedan los recuerdos de buenos momentos.
Soy Cecilia Galvez
el terremoto fue terrible x lo memos para mi familia no esperabamos esto pos
NO SE SI A USTEDES LES PASA LO MISMO, PERO FIJENSE EN LA ULTIMA FOTO TITULADA MURO AGRIETADO A MI SE ME REFLEJA UNA IMAGEN EN LA GRIETA Y ES A CRISTO EN LA CRUZ VEAN BIEN, SI A ALGUIEN LE OCURRE LO MISMO AL MIRARLA ESCRIBA SU COMENTARIO
QUE TRISTEZA ME DA VER LAS FOTOGRAFIAS Y ME HACEN RECORDAR AQUELLA TERRIBLE MADRUGADA,SOY DE LA PROVINCIA DE ÑUBLE ESPECIFICAMENTE “PEMUCO”,Y ME DA RABIA NO SOLO CONCEPCION HA SUFRIDO CON LOS EMBATES DE LA NATURALEZA EN MI PEQUEÑA CUIDAD HAY 85 CASAS QUE DEMOLER,INCLUIDA NUESTAR CENTENARIA PARROQUIA QUE DESDE EL DIA AQUEL FUNCIONAN LAS MISAS EN LA PLAZA Y EN ALGUNA BODEGA DE ALGUN VECINO DE BUENA VOLUNTAD,HASTA CUANDO ALGUIEN SE ACUERDA DE EL RESTO DE LAS COMUNAS MAS PEQUEÑAS QUE POE ACA TB. PASO EL TERREMOTO DE 8,8 GRADOS,GRACIAS A DIOS NO HUBO VICTIMAS QUE LAMENTAR,Y A CASI 2 MESES AUN HAY NIÑOS TRAUMADOS Y TAMBIEN ADULTOS.
mi familia es de chillan y toda mi vida vivi ahi, ahora vivo en concepcion, en el centro…yo se que chillan sufrio mucho y es triste ver lugares con miles de recuerdos de infancia destrozados sin embargo, concepcion a sufrido y sigue sufriendo, esl cnetro parece bombardeado, calles cortadas, cables sueltos, las veredas partidas, levantadas, con hoyos , algunas aun excavando para corregir algun destrozo…es impresionante…para la locomocion, para el banco para todo y aun esacsean los vidrios y materiales hay escases de algunas cosas…ya nada es como antes el temor empieza a desaparecer y vuelve de pronto con temblores como el de hoy…nadie se siente seguro…pero tenemos fuerza, tenemos esperanza, no estamos acostumbrados a que nos den todo como en santiago…luchamos por conseguir volver a la normalidad…chillan te recuerdo con cariño y te extraño