Terremoto Chillán (II parte)

El Terremoto que azoto a Chile la madrugada del 27 de Febrero del 2010, sin dudas provoco un cambio en el país. Centenares de Familias perdieron a sus seres queridos y otros tantos aun se encuentran desaparecidos. Ha la fecha hay un promedio de 350 muertos aproximadamente (Cifra no oficial) a nivel nacional.

El terremoto se llevo familiares, amigos, casas y ciudades completas. El mayor daño lo sufrieron las ciudades costeras ya que fueron azotadas por un tsunami el cual arraso con todo. En lo personal pase un gran susto con esta situación en particular, gente muy querida se encontraba en unos de los lugares vacacionales mas visitados de la provincia de Ñuble, “Dichato”. “El tsunami arraso con todo lo que se encontró al frente” fue lo que escuche en la radio, y la angustia que sentí en ese momento por no saber nada de esas personas fue aumentando. Gracias a Dios tuvieron tiempo de reaccionar y escapar al cerro en el cual estuvieron por casi dos días y lograron volver a casa sanos y a salvo.

Como experiencia personal me toco vivir el terremoto en mi lugar de trabajo, en las termas de Chillán, específicamente en el Gran Hotel. Comenzó un problema de luz y luego la oscuridad se apodero del hotel y comienza el movimiento que duro por 2 minutos y medio, sinceramente pensé y sentí que no iba a salir vivo de esa situación, fueron los minutos mas angustiantes que me ha tocado vivir, recuerdo que le pedí a dios que eso acabara lo mas rápido posible y que no quería irme, la imagen de mi madre sola en casa y que podía haber pasado algo con ella me dejaba aun mas angustiado y preocupado. De verdad que fueron momentos horribles y que al recordarlos algo de esa desesperación vivida vuelven a sentirse.

Acabado el terremoto comenzamos a evacuar a los pasajeros del Hotel, y llevarlos al exterior donde estuvieran mas seguros, ya que después continuo templado y el miedo de los pasajeros iba aumentando. Cuando ya logramos que la luz volviera gracias a los generadores que posee la empresa empezamos a recibir llamadas de regiones informándonos sobre la situación que estaba viviendo el país y al mismo tiempo recibíamos llamadas de familias que querían saber sobre sus seres queridos que en ese momento se encontraban en el hotel vacacionando. Esa noche fue realmente movida! no pare de trabajar en ningún momento, la presión que tenía al estar a cargo del teléfono, realizando y recibiendo llamadas me tenían a un punto del colapso, lo único que quería en esos momentos era mandar todo a la cresta, estaba realmente colapsado con los llamados, no sabia absolutamente nada de mi mamá y yo solo quería bajar a Chillan y saber el estado de ella y de mi familia. El Terremoto fue a las 3:45 am y yo recién me pude contactar con mi mamá a las 10:30 am, hora exacta que llegue a Chillán.

Baje a Chillán gracias a la Doctora de turno que se encontraba en esos momentos trabajando en el Hotel, y la imagen que veníamos viendo durante el viaje no era muy consoladora que digamos, en algunos sectores habían casas totalmente destruidas. Fue un alivio el poder llegar bien a Chillán y encontrarme con mi mamá y ver que estaba bien, asustada y preocupada por mi, pero gracias a dios todo estaba bien al igual que mi familia.

Actualmente las cosas están mas tranquilas y la conexión de celular esta mejorando poco a poco, al igual que la energía eléctrica. Lamentablemente no puedo decir lo mismo de otras ciudades y localidades, ya que todavía hay muchas sin estos servicios. Espero que se solucione lo mas rápido posible para así poder tranquilizar un poco mas a esas personas que están sufriendo y que perdieron sus casas y familias.

PORTUGUES

O terremoto que açoitou o Chile, na madrugada do dia 27 de Fevereiro de 2010, sem dúvidas provocou uma mudança no país. Centenas de famílias perderam seus entes queridos e outros tantos ainda se encontram desaparecidos. Até a data tem uma média de 350 mortos aproximadamente ( cifra não oficial ) em âmbito nacional.

O terremoto levou familiares, amigos, casa e cidades completas. As cidades costeiras sofreram o maior dano uma vez que foram açoitadas pelo tsunami no qual arrasou com tudo. No âmbito pessoal passei um grande susto com esta situação em particular, gente muito querida se encontrava em um dos lugares de férias mais visitados da província de Ñuble, Dichato. O tsunami arrasou com tudo o que encontrou pela frente, foi o que escutei pela rádio e a angústia que senti neste momento por não saber nada destas pessoas foi aumentando.Graças a Deus tiveram tempo de reagir e escapar do cerco no qual estiveram por quase dois dias e conseguiram voltar para casa sãos e salvos.

Como experiência pessoal vivi o terremoto no meu lugar de trabalho, nas termas de Chillan, específicamente no Gran Hotel. Começou um problema de luz e logo a escuridão se apoderou do hotel e nisso começa o movimento que durou 2 minutos e meio, sinceramente pensei e senti que não ia sair vivo daquela situação, foram os minutos mais angustiantes que vivi, me lembro de pedir a Deus que acabasse o mais rápido possível e que não queria morrer, a imagem da minha mãe sozinha em casa e que podia ter acontecido algo me deixava ainda mais angustiado e preocupado. De verdade, foram momentos horríveis e que ao recordá-los, um pouco deste desespero vivido volta a se sentir.

Acabado o terremoto, começamos a evacuar os hóspedes do hotel e levá-los para fora, onde estivessem mais seguros já que depois continuou de modo moderado e o medo dos hóspedes ia aumentando. Quando conseguimos que a luz voltasse graças aos geradores que a empresa possui, começamos a receber ligações de regiões nos informando sobre a situação que estava vivendo o país e ao mesmo tempo recebíamos ligações de famílias que queriam saber sobre seus entes queridos que neste momento estavam no hotel passando as férias. Esta noite foi realmente movimentada ! em nenhum momento parei de trabalhar, a pressão que eu tinha por ser o responsável pelo telefone, realizando e recebendo ligações, me deixaram a beira de um colapso, a única coisa que eu queria nestes momentos era jogar tudo para o alto, eu estava realmente surtando com as ligações, não sabia absolutamente nada da minha mãe e eu só queria chegar a Chillan e saber o estado dela e da minha família. O terremoto foi às 3:45 am e eu mal pude contatar minha mãe às 10:30 am, hora exata que cheguei a Chillan.

Cheguei a Chillan graças a Doutora do turno que se encontrava nestes momentos trabalhando no Hotel, e a imagem que vimos durante a viagem, digamos, não era muito consoladora, em alguns setores havia casas totalmente destruídas. Foi um alívio poder chegar bem a Chillan e encontrar com a minha mãe e ver que estava bem, assustada e preocupada comigo, mas graças a Deus tudo estava bem, igual a minha família.

Atualmente as coisas estão mais tranquilas e o sinal de celular está voltando pouco a pouco, assim como a energia elétrica. Lamentavelmente não posso dizer o mesmo de outras cidades e localidades, uma vez que existem muitas sem este serviço. Espero que haja uma solução o mais rápido possível para deste modo poder tranquilizar um pouco mais estas pessoas que estão sofrendo e que perderam suas casas e famílias.

Traduçao por Carlisons Sousa

MAS IMÁGENES DE LO QUE CAUSO EL TERREMOTO EN CHILLÁN

Casa caída. Foto por Guillermo Moreno

Daños estructurales en las casas. Foto por Guillermo Moreno

Hospital de Chillán. Foto por Guillermo Moreno

Catedral de Chillán. Foto por Guillermo Moreno

Enormes filas para poder comprar alimentos. Foto por Guillermo Moreno

Tiendas en el paseo arauco. Foto por Guillermo Moreno

Iglesia San francisco.

Daños en Iglesia San Francisco. Foto por Guillermo Moreno

Daños en Monumento a Bernardo O'higgins. Foto por Guillermo Moreno

Las Fotos de Guillermo Moreno las puedes encontrar en

http://www.flickr.com/photos/gmoreno/sets/72157623527991376/

Advertisement

~ por oscarinho en marzo 7, 2010.